اذهب, اذهب, اذهب, اذهب ! تحرّك هو, حرّكه !
تحرّك هو ! دعنا نذهب !
تحرّك, التّحرّك ! في السّيّارة ! دعنا نذهب .
دعنا نذهب !
هناك 4 لك .
يمكن أن تعدّ . أنا أُبْهِرْتُ . الآن قد .
قاعدة واحد ... لا يغيّر الاتّفاقيّة أبدًا .
الاتّفاقيّة كان النّقل ...
ل3 رجال بوزن مشترك ...
من 254 كيلو .
نعم ؟ حسنًا, هذه اتّفاقيّة جديدة .
إضافة 80 كيلو يعني أننا لن نعمل ...
وجهتك على الغاز الذي قد خصّصت له .
لذا سنتوقّف و يحصل على وقود أكثر !
كلّ توقّف الذي نعمله يعرّضنا .
كلّ تعرّض ...
يزيد الخطر للكون مضبوطًا .
إضافة 80 وسيلة كيلوات ممتصّات الصّدمة كوني ...
ركّبت لهذا العمل لن يعطينا ...
القدرة للتّفوّق ...
أيّ شرطة أنّ قد يطاردنا .
الذي/التي يعني, إذا هناك مطاردة ...
نفقد ميزتنا, الذي/التي أيضًا يزيد ...
الاحتمال للكون مضبوطًا .
لا أريد إلى يُضْبَط .
لا تريد إلى يُضْبَط .
فقط يقود السّيّارة, الرّجل ...
ترجمة خالد زكريا
أو أنت سوف ترباس رصاصة خلال الأمخاخ !
و الّذي يذهب للقيادة ؟
برعم هذا الأحمق ! سأقود .
ليس بدون المشغّل قانون أنت سوف ليس .
3 رجال . 254 كيلو .
كانت تلك الاتّفاقيّة .
أرف !
3 رجال, 254 كيلو .
أحزمة أمان .
أرف !
اللّعنة !
يرى ما أقصده عن الصّدمات ؟
الآن هو وقت .
تحرّك هو, مرسيل, حرّكه !
نظرة بالخارج ! يتهرّب من الطّريق !
طريقة واحدة, طريقة واحدة !
نصبح الطّريقة الخطأ !
توقّف هو, مرسيل, التّوقّف !
تحرّك بعيدًا !
النّظرة بالخارج, تحترس !
قف !
وو-هو !
نعم !
يذهب, يذهب, يذهب !
ميرد !
آه ....اللّعنة !
إذا لا تمانع ...
درّبت فقط الجلديّ ثانيةً هناك .
يأخذنا إلى نقطة الانخفاض !
ليس بعد .
أاه !
مرحبًا .
الشّرطيّون, الشّرطيّون !
ماذا تعمله ؟ لا يتوقّف الآن !
يعمل شيئ ما ! يبدأ, يعمل شيئ ما !
ماذا أنت التّفكير ؟
مسدّسك, من فضلك .
الشّرطة ! التّوقّف !
توقّف ! الشّرطة !
أنا مستاء من هذه مطاردة بالسّيّارات !
أعطيتني كثير جدًّا .
نحتاج لك لأخذنا إلى أفنيو .
كانت الاتّفاقيّة هذا بعيدًا و لا أكثر .
الاتّفاقيّة هي الاتّفاقيّة . قاعدة هامّة .
قواعد عُنِيَتْ لتُكْسَر .
ليس منجم .
دعنا نذهب . صل السّيّارة .
يبدأ ! بسرعة !
تحرّك هو !
فعلاً أنا عمل .
آه نعم, جيّدًا, كيف ...
أنت لا قد ملكك إنذار معك ؟
جيّدًا, آي . ..آي . ..
كان يجب أن يتركه ظهر في نام على القاعدة .
نعم, يقولون جميعًا ذلك .
اليسار هو ظهر في نام على القاعدة .أه-هه .
دعني أظهرك ما نعمله إلى النّاس ...
الّذي ترك يرجع في نام على القاعدة .
آه, لا ! من فضلك تركني !
أين تأخذني ؟
أنت يجب عُوقِبَ لعدم الحمل ...
سجلّك المجهد عليك . هو قدر أسوأ بكثير من الموت .
الأرجنتينيّ الحكومة أكّدت مجدّدًا ...
التزامه بالتّقابل ...
هدف إي.م.ف هذه السّنة .
و أمس, في لطيف ...
4 رجال سرقوا من الحلف شركة الاستثمار .
رجل واحد مات على الرّصيف .
الآخرون اُعْتُقِلُوا في وقت سابق من هذا الصّباح ...
عندما تبادلوا دورًا خطأ على طريق ذو اتّجاه واحد ...
في أفنيو و صدم في تاكسي تاكسي .
الشّرطة قالت ...
كانوا هو ليس لهم عادات قائدة فقيرة ...
20 مليون يورو في السّندات لحاملته ...
لصُرِفَ و ذهب باليوم بعد الظّهر .
و في الأخبار الأخرى ...
أقول الطّريقة دائمًا رجل يعامل سيّارته ...
كيف يعامل نفسه .
سأقول أنّ ذلك ربّما حقيقيّ, مفتّش .
هيه هيه هيه ! لديك حكمة دعابة ...
لأجنبيّ, سجقّ السّيّد .
مثل اللّغة الفرنسيّة . سليويت .
فقط الكمّيّة المناسبة للطّعم .
كان يقود بالخارج ؟
حتّى يجيزون قانونًا ذلك يقول أننيّ أستطيع ليس .
تريد المجيء في لقهوة ؟
أه, شكرًا ...
لكننيّ قد كثيرًا للتّوقّف للعمل .
88 ليكون دقيق .
تلك هي الكثير من التّوقّف .
الكثير من ال1 999 بي إم دبليو الأسود 765 ...
مع 06 في الرّخصة أطباق للفحص .
آه, هو جدًّا سيّارة شعبيّة ...
بنوع معيّن إلى الأسفل هنا .
قد رأيتهم .
ينتابون من إيطاليا ...
في تلك البدلات الغالية جدًّا ...
و الصّغير إلى حدّ ما بنات ...
مع المجوهرات الكبيرة و مكياج كثير جدًّا .
جدًّا ...المافيا .
كانت هناك سرقة .
هروب .
بعض القيادة الفخمة جدًّا .
من قبل شخص ما في 1 999 بي إم دبليو الأسود 735 ؟
مع 06 على الطّبق .
أنت قد كان في المدينة مؤخّرًا ؟
ليس لفترة .
أحبّ لطيف . الطّعام ...
الطّريقة الّتي بها يشوون السّمك .
ليس في أيّ مكان آخر في فرنسا يعمله ...
الطّريقة الّتي بها يعملون في لطيف .
و النّساء ...
أفضّل النّساء هناك .
هم أكثر ... معقّد ...
من النّوعيّة المحلّيّة .
ألا تفكّر ؟
أنا لا خصوصًا يحبّ معقّد .
تحبّ إبقاءه بسيط .
لماذا أنت لذا أهمّ ؟
آه, تعرف, أه ...
منذ أنا ولد صغير ...
ناس عسكريّون دائمًا قد أسرني .
أنا عسكريّ سابق .
أنا ولد صغير سابق .
متأكّد أنّ ليس لديك وقت لقهوة ؟
كل شيئ دائمًا ...
منظّم جدًّا معك, سجقّ السّيّد .
لا شيئ في أيّ وقت غير مناسب .
سآخذ ذلك كمجاملة ...
المجيء من الرّجل الذي يركّز الانتباه لكلّ تفصيل .
ربّما سأعود فيما بعد لتلك القهوة .
باب مفتوح دائمًا لك .
هم .
أنه . أهه.
لوبو أعطاني عددك .
قصير .
أبحث عن حاملة .
أستمع .
حقيبة واحدة, هذا كلّ شيء .
أبعاد .
معيّن .
متر واحد خمسون بمتر النّصف .
وزن ؟
50 كيلو, ليس أكثر .
وجهة ؟
24 لوكسمبورج رو بدي .
تسلّم إلى الأستاذ ...
قاعدة 2 - - لا أسماء .
وقت نصف النّقل ؟
السّاعة 7:00 في الصّباح في الباب الرّئيسيّ .
رزمة, متر واحد خمسون بالخمسون ...
50 كيلو, 250 كيلومترًا ...
السّفر داخلاً السّرعة القصوى ...
توقّف واحد للمرطّبات ...
40,000.
نصف الآن, النّصف على التّسليم .
سيكون تسليم في الظّهر .
إذا لم يكن أحد هناك, ليس مسئوليّتي .
سأترك العرض . بمجرّد أنّ نعقد اتّفاقيّةً ...
شروط تلك الاتّفاقيّة لا يمكن أن تَغَيَّرَ ...
أو أعاد التّفاوض .
قاعدة أخرى ؟
هو قاعدة هامّة .
هل لدينا اتّفاقيّة ؟
أنت محدّد جدًّا .
النّقل عمل محدّد .
شقّة .
مرحبًا .
الآن, لا يتحرّك . يكون لا سوف جرح أنت .
أنا فقط سيعمل فتحةً صغيرةً ...
لذا يمكن أن تشرب . ذلك هو كل شيء أنا سيعمل .
من فضلك ...من فضلك ! من فضلك, يبدأ .
يبدأ, يشرب .
ببطء .
موافقة, الموافقة الكافية .
فتاة جيّدة .
[ امرأة في الجذع
أنا سآخذ الشّريط بعيدًا .
إذا صرخت, سيجب عليّ أن أقتلك .
- تفهم ؟ - م-هم.
أاه ! يجب عليّ أن أتبوّل !
تريدني أن أعمله في سيّارتك ؟
موافقة .
مف !
أنا سيرافق سكّيني ...
لذا لا يصرخ, الموافقة ؟ يجب عليه أن يقطع تحرّر .
لا تحتاج فمك للتّبوّل .
لديك دقيقة واحدة .
55...54...
53...52...
تنكسر القواعد, فرانك .
غير جيّد لكسر القواعد .
1 5...
7...
2...
وقت إلى أعلى .
لا يجعلني أطيلك .
اللّعنة !
أاه !
لا من فضلك ! نن !
قاعدة 3 ... لا يشاهد أبدًا الرّزمة .
أمل تمتّعت بتبوّلك ...
لأنه ملكك يستمرّ في هذه الرّحلة .
أاه !
يرى ماذا يجيء لكسر القواعد ؟
هزّة !
أنت متأخّر .
صدم مشكلة صغيرة .
لا شيئ خطير ؟
لا شيئ خطير .
تفتح الرّزمة ؟
قاعدة 3 ... لا يفتح الرّزمة أبدًا .
ها ! أحبّ ذلك .
قواعد .
لا يمكن أن تعمل أي شيئ في العالم بدون القواعد .
أنت أجنبيّ, الحقّ ؟
هذا شيء صغير لطيف ...
قد رحلت لنفسك هنا .
طبقة عالية, سمعة جيّدة .
لم أحصل على اسمك .
قاعدة 2 - - لا أسماء .
بالطّبع .
لا تعدّه ؟
لماذا ؟ سوف أنا ؟
لا, لا .
ذلك ينهي الاتّفاقيّة .
تعرف, كنت أتساءل ...
إذا لن تمانع ...
نقل شيئ ما لي .
ذلك هو ما تعمله, يعدل ؟
تسلّم, لا أسئلة سألت .
لم لا ؟
مم !
وزن ؟
آه, ربّما كيلو .
وجهة ؟
جرينوبل, 306 مائة ألف ديو رو ...
أستاذ ...
آه, الحقّ . نسيت .
قاعدة 2 .
هيه هيه هيه !
أحبّه .
ماذا يعاشر جنسيًّا ؟!.
يبدأ !
آه !
أاه !
أين هو ؟
أاه !
أهه !
أنت مثل براز الكلب ! أنت في كلّ مكان .
نعم .
أعرف, أنت تبوّل وانا .
كلّك وانا يعمل التّبوّل .
اللّعنة .
فرانك, أنت اللّعنة غبيّ .
أسأل الأسئلة . تجيب الأسئلة .
لا خطب طويلة . فقط يبقيه بسيط .
حصل عليه ؟
من أنت ؟
اسمي هو لاي . أجيء من الشي ...
أهه !
أسأل الأسئلة . تجيب الأسئلة .
لا شيئ أكثر . لا شيئ أقلّ .
تريد المحاولة ثانيةً ؟
ماذا نوع الكلام الفارغ أنا في ؟
شيء عديم القيمة عميق . شيء عديم القيمة عميق جدًّا .
هؤلاء الرّجال ... آسف ! آسف !
لن أقول أيّ ... ملّيمتر !
أبالهنا و الشفا .
أين تذهب ؟
إلى السّرير .
لا يمكن أن أفكّر خطّ مستقيم عندما أكون متعبًا .
بعد نوم مساء جيّد ...
أرى الأشياء أفضل دائمًا .
هل يمكن أن أغادر ؟
ضيفي .
أاه !
هيه ...
هل أنت مرتاح ؟
- رئيس ... - شه .
يوفّر قوّتك .
فقط يخبرني, من هذا ؟
الحاملة .
الحاملة ميّت .
هو ليس .
يصدّقني .
أصدّقك .
و الشّرطة ؟ كانوا هنا ؟
لا .
أخبرتهم لا شيئ, الحقّ ؟
الحقّ .
بالطّبع ...
لم يكن من الممكن أن تتكلّم .
نعم .
دعنا نحتفظ به تلك الطّريقة .
اخترتهم من الحديقة بالخارج .
آمل أنّك لا تمانع .
لم أعرف إذا أحببت القهوة ...
أو شاي, لذا عملت كلاهما .
آمل أنّك تحبّ, أه ...
ما-دي-لياين ."
يحاول واحدًا .
حذر .
هو ساخن .
جيّدًا ؟
دعنيّ .
أحبّه هادئ في الصّباح .
نعم . هادئ في الصّباح .
أنا, أيضًا . أنا, أيضًا .
أنا نفس الطّريقة . أحبّ هادئ جدًّا .
آسف .
أنت تبحث عن اللّبن ؟
هناك لبن في الباب .
إقامة, دم . سأذهب .
مرحبًا .
و أنت ؟
الطّبّاخ الجديد .
سجقّ السّيّد في ؟
آه ! سجقّ السّيّد .
دعوتك للقهوة حتّى الآن مفتوح ؟
بالتّأكيد, يبدأ . من فضلك, يجلس .
مادلين ؟
محلّيّ الصّنع ؟
نعم .
سأحضر أكثر .
آه .
أمّي اعتادت العمل ...
ماديليينيز جديد كلّ صباح .
أشمّهم و طفولتي بالكامل ...
يعود في فيضان كبير ...
مثل بروست .
قرأت في أيّ وقت بروست, سجقّ السّيّد ؟
لا .
آه . هو رائع .
الذّاكرة مثل صلب تحبس .
هو سوف قد كان شرطيّ كبير .
رجل تفصيل حقيقيّ .
- اللّبن ؟ - من فضلك . مم.
شكرًا . أهه.
اعتدت أن أحصل على ذاكرة مثل بروست .
مثل دولاب إلى أعلى هناك .
سأرى شيئ ما و يتذكّره مثل ذلك .
يحبّ, أه, لوحات الأرقام .
يمكن أن أرى طبقًا و هو طُبِعَ في رأسي .
الآن أحتاج جميعًا المساعدة التي يمكن أن أحصل عليها ...
التّذكّر لمن طبق ...
يمشي مع لمن سيّارة .
مثل, أه, هذا .
هو لي .
آه, زكريات .
هكذا ؟
أين الباقي للسّيّارة ؟
كنت آمل يمكن أن تخبرني .
- هو سُرِقَ . - سرق ؟
نعم, رحلت إلى فريجس للتقاط أشياء قليلة .
عندما ظهرت للسّوق, هو كان ...
ذهب . هل أبلغت عنه ؟
هو الأوّلاً على قائمتي للأشياء للعمل اليوم .
هو رحلة طويلة من فريجس .
كيف وصلت إلى البيت ؟
جيّدًا ...
أحضرته .
رأيته يمشي بطول الطّريق المظلم .
ملّيمتر, شيء خطر .
التقاط غريب على طريق مظلم .
كان لديه وجه طيّب .
لم أر سيّارة بالخارج .
هو في الجراج .
مايو أراه ؟
م-هم.
,وااو .
سيّارة لطيفة جدًّا لطبّاخ .
لدى بعض النّاس مشكلة مع الألمان .
هم عدوانيّون جدًّا .
يهتمّون أفضل شواطئ في الصّيف .
لا يمكن أن يطبخوا للقيمة لعنة .
أقول أي شخص الّذي يعمل هذه السّيّارات الكبيرة ...
يستطيع ليس جميعًا سيّئ .
سأقول حدسك نجح جيّد جدًّا ...
لسجقّ السّيّد, آنسة .
نجح لكلانا .
بون .
حدسي يقول هذا وقت مناسب ربّما ...
لي للذّهاب يحفظ تقريري .
أين الباقي لسيّارتي ؟
آه, نعم .
نسيت تقريبًا .
هو نُسِفَ قطعًا صغيرةً في استراحة .
ما يُتْرَك له في المعمل .
يحاولون الانفصال ما كان متروكًا ...
للشّرطيّين في الجذع ...
من باقيه .
لكنّ, أه, لن تعرف أي شيئ عن ذلك ؟
لا .
آسف أن تقاطع .
شكرًا للقهوة و الذّاكرات .
يعود أيّ وقت .
هل تمانع المشي أنا ؟
يبدأ .
أنت قد دائمًا كان هادئ جدًّا ...
عن تجارتك, سجقّ السّيّد .
أقدّر ذلك . أقلّ يعمل مع الأمّ .
لكنّ هذه التّجارة في الاستراحة .
ذلك غير هادئ جدًّا .
لا أفترضك يريد إخبارني ...
شيئ ما بالإضافة إلى ذلك قصّة سيّارة مسروقة ؟
إذا أنا قد واحد أنا .
جيّدًا, قد أقترح ذلك متى ال2 لك ...
يجيء في مكتبي بعد الغداء ...
فعلاً لديك واحد .
أفضل واحد من قد حاليًّا .
أنت ذلك الّذي يريد الرّؤية ...
لست !
الهدوء !
من فضلك, يجب عليّ أن أفكّر .
أنت كنت مفترضًا للتّفكير اللّيلة الماضية .
نعم, جيّدًا, اللّيلة الماضية كان لديّ كوابيس ...
عن البنت التي جاءت في حياتي الهادئة اللّطيفة ...
سمّره في نهاية .
كل شيئ الذي لمسته ينكسر ...
و كلّ تحرّك الذي عملته تحوّل إلى كارثة .
أو كيه . آسف .
مازلت أتساءل إذا أردت معرفة كل شيئ ...
أو لا شيئ عنك .
ماذا ؟
الهدوء .
اعتقدت أنّك أحببت الهدوء .
نعم, ليس هذا الهدوء .
أاه !
توافق ؟
لا !
جيّدًا . دعنا نذهب .
أهه !
أاه !
يذهب ! اذهب ! اذهب !
أهه !
- أاه ! - أاه !
لا, لا تبقى هناك !
لا !
أاه !
أاه ! أاه !
فرانك !
يبدأ, يساعدني !
أاه !
أهه !
أاه !
- أاه ! - يبدأ !
يبدأ, يدخل ! يدخل !
- لا ! لا ! - يدخل !
لاي, النّظرة ! يبدأ, أنت وانا يموت ؟!.
يدخل !
الهدوء إلى الأسفل, الموافقة ؟
لا يقلق . توافق ؟
إقامة هنا . أعود .
لا, انتظر ! انتظر !
أهه !
أاه !
وضعه على .
- توافق ؟ - م.
بالتّأكيد ؟
موافقة, دعنا نذهب .
فرانك ؟
بيتك هذا ؟
فرانك ؟
أهه ! نعم, التّخمين .
فرانك .
ينبغي أن أمانع تجارتي اللّعينة الخاصّة .
قاعدة بسيطة . قاعدة صغيرة بسيطة .
هناك يجب بعض الملابس الجافّة ...
في هذا البيت .
لا يفتح الرّزمة .
لا شيء سوى مشكلة, تفتح الرّزمة اللّعينة .
فرانك .
ماذا تعمله ؟
التّعويض عن المشكلة .
الانتظار, انتظر .
لماذا تعمل ...
لا أسئلة أكثر .
الانتظار .
لا أحبّه عندما تصبح الأشياء معقّدةً .
تحبّ الأشياء بسيطة .
بسيط جدًّا .
أنا غير واضح جدًّا عن البيت .
استطاع تشرح ...
أه, مرّة أخرى . بعد أن غادرت .
بعد أن غادرت, ذهبنا لمشي على الشّاطئ .
- كان لدى سباحة . - أين ثانيةً ؟
بعد النّقطة .
أي شخص آخر السّباحة في ذلك الوقت ؟
لا .
هل ترى أي شخص آخر السّباحة ؟
لا . لا أحد .
لذا, أخذت مشيًا, كان لدى سباحة ...
على شاطئ أين لا أحد آخر كان يسبح ...
بعد النّقطة حيث لا يمكن أن ترى ...
أو يُرَى من الشّاطئ على أيّ جانب ...
الذي/التي يعمل الشّهود قليل صعب إلى جاء ب.
تلك هي النّقطة لسباحة رومانسيّة .
من يريد الشّهود ؟
و بعد ذلك ؟
ثمّ نحن عدنا إلى البيت ...
وجده مشتعل .
فقط مثل ذلك ؟ مشتعل ؟
نعم .
و 5,000 سلسلةً للذّخيرة المستهلكة ...
رجالي وجدوا في كلّ أنحاء البيت ؟
ربّما هم قد البيت الخطأ .
سجقّ السّيّد ...
ناس مع نوع السّلاح هذا ...
لا يعمل الأخطاء عن من يزورون .
الّذي سيريدك هذا الميّت ؟
لا أعرف .
أيّ مشاكل مع عميل ؟
ليس لديّ عملاء . أنا محال للتّقاعد .
أعيش على معاش جيشي, تعرف ذلك .
لديك كلّ حقائق من الّذي أنا ...
و الّذي أنا كان . كان لديك هم لسنوات .
أيّ أعداء يمكن أن تفكّر ؟
ناس من البعد ؟
تركت الماضي إلى الخلف عندما تحرّكت هنا .
هاه . الماضي مثل ملكك تترك أبدًا إلى الخلف .
كومميسير, على فوس ديماند إن باس .
سوف فقط أكون لحظة .
لا يغادر .
ماذا تعمله ؟
الكومبيوترات تعرف كل شيئ .
تحتاج لكلمة سرّ فقط .
ماذا, أنت جوز ؟ نحن في قسم شرطة .
دائمًا تشكو .
باستثناء عندما نحن نمارس الجنس . ثمّ أنت لا تقول شيء .
آه .
مرحبًا .
أترى ؟
لذا, أين سوف أنت يبقى ؟
لا أعرف .
جيّدًا, ابن عمّي لدى فندق صغير .
الشّكرًا, لكننا سنتصرّف .
بدون المال, هو سيكون صلب .
هنا . هو ليس كثيرًا ...
لكنّ على الأقلّ لن تصبح جائعًا .
شكرًا .
أين تذهب ؟
جوينج لرؤية ذلك الرّجل .
الحظّ السّعيد .
دقيقة واحدة .
لا تجيء ؟
لا .
لكنه نسف سيّارتك .
سأشتري واحدًا جديدًا .
أحرق بيتك .
أنا سأعيد بناءه .
حاول قتلك !
و حتّى يعرف, نجح .
نظرة, أذهب لإعطاءك بعض النّصيحة .
لا أعرف ماذا أنت كانوا في .
لا أهتمّ ماذا أنت كانوا في .
لكنّ أيّ شخص أرادك ميّت ...
يعتقد أنّك ميّت .
لديك تصريح سفر مجّانيّ للبدء على .
بداية على !
هناك 400 شخص يموت ...
في وعاء على سفينة .
أبي .
أخواتي .
السّفينة تصل اليوم .
سيعملون أبي عبد .
الوحيد الذي يعرف الوعاء يرقّم ...
ذلك الرّجل .
أنت جيّد جدًّا .
ماذا تعنيه ؟
عندما رأيت تلك الصّور في بيتي ...
كنت تنشئني للكون مشترك في هذا .
الإفطار .
إعطاء العذر إلى الشّرطيّ لمساعدتني .
كذبة واحدة بعد آخر .
ليس كل شيئ كذبة .
اسم شيء واحد ذلك ليس ؟
ما حدث في البيت ...
بيننا ...
ذلك لم يكن كذبةً .
كنت جنديًّا .
عملك كان إنقاذ النّاس .
زمن ماضي .
ماذا ذلك المتوسّط ؟
يعني أننيّ أصبحت متعبًا لرؤية أفضل مجهوداتي ...
تُحُوِّلَ إلى الهراء من قبل نفس النّاس ...
الّذي دفعني لعمل العمل .
لا أحد اهتمّ .
هذا الوقت ... أهتمّ .
شكرًا .
صباح الخير .
لا مكالمات تليفونيّة لنصف السّاعة ؟
مرحبًا . المفاجأة !
يجلس .
وضع أيديك حيث يمكن أن أرى إم.
لذا قبل أن نصل إلى لبّ الموضوع ...
لديّ سؤال واحد لك .
لماذا ستحاول قتلني ؟
سكنت أنا .
فتحت الرّزمة .
كسرت القواعد .
قواعدك .
ماذا أنت يتوقّعني أن أعمل ...
يرشّحك لعمل آخر ؟
ما عدد السّفينة ؟
السّيّد الحاملة ...
كلاهما يمكن أن نتّفق ...
أجبت ملكك أوّل سؤال بأدب .
لن أجيب بعد الآن ...
لذا أقترح تقتلني الآن ...
و يذهب مسمار بنفسك .
لا يمكن أن أجد أي شيئ .
آه, فرانك الفقير . ماذا أخبرته ؟
نهرّب النّاس في الأوعية ؟
أخبرك, لاي الاسم الممتاز لها .
السّيّد كواي في الطّريق إلى أعلى .
ملكك أب هنا .
سيحصل فعلاً انفعال من هذا .
فكّرت أبوك كان في وعاء .
نعم ! أنا - - أقصد, لا .
هناك 400 شخص في ذلك الوعاء .
إقامة أين أنت !
هي محطّم قلوب حقيقيّ, ليست, فرانك ؟
1 0 ثانيةً, اختياران .
المعلومات عن الورق أو أمخاخك على المكتب !
الآن يخبرني أننيّ أكذب !
- 9...8... - فرانك : لاي .
لاي, أعطني المسدّس .
لا أعرف ما تتكلّم عنه .
...6...5...
4...3...
2...
...واحد .
برعم .
لاي !
سأقتل ابنتي ؟
لاي .
يبدأ الآن .
وبّخه .
سنتكلّم .
تعتقد أننا نهرّب ناس في الأوعية .
أنا لا يعرف أين تفهم هذه الأفكار !
يبقى بعيدًا !
ستقتل أبوك ؟
من فضلك ...
أترجّاك .
توقّف ما تعمله .
أعمل ما أعمله .
أنا الّذي أنا .
لن أتغيّر أبدًا .
لذا إذا أنت الذّهاب لقتلني ...
يقتلني .
لكنّ إذا أنت لا ...
يحصل على هذا المسدّس من وجهي !
يعطيني .
لا !
أعرف أنّه بريء .
آه, أنت قد مثل هذا القلب الجيّد .
مهتمّ دائمًا في أبرياء المدّخرات .
جيّدًا, هنا فرصتك الكبيرة .
الانخفاض مسدّسك ...
و ستنقذ واحدًا .
- يقتله ! - لا !
الشّرطة على طريقتهم إلى أعلى .
- ماذا الآن ؟ - يأخذها .
يرسل ليو .
أحتاج له لارتداء ملابس ثقيلة شيئ ما .
فقط للعلم بالشّيء ...
ليس هناك 400 شخص في ذلك الوعاء .
فقط 395 عملوه هنا حيّ .
فرانك !
مفتّش . أنا سعيد أنت هنا .
ما هذا ؟
هذا الرّجل استخدم ابنة رفيقي هنا ...
لمحاكمة و ابتزازنا .
لحسن الحظّ, أمني حصل على القطرة عليه .
أنا وانا يوجّه التّهم ... الاختطاف ...
الانتزاع, الهجوم .
أعرف هذا الرّجل .
جيّدًا, أفترض في تجارتك ...
يجب عليك أن تعرف كلّ الأنواع .
الآن, هل يجب أن أتّصل بمحاميي ؟
سنتولّاه .
سأنتظر كلّك ...
في مكتبي لإعطاء تصريحاتك .
بمجرّد أتّصل محاميي ...
سنكون أكثر من سعيد أن تجبر .
الشركة اوراسكوم للفنادق القابضة . مم. ..
الدّكتور قال سيكون لديك صداع ...
لأيّام قليلة ثمّ كل شيئ ...
سيرجع إلى عاديّ .
أين هم ؟
آه, أنا يعتقد أنت سوف أكثر قلقًا ...
مع أين أنت .
ما دخلك ؟
كنت حذرًا جدًّا دائمًا .
قد وصلت للتّهرّب خارج هنا .
آه جيّدًا, بالتّهم التي رفعوها ...
لن تخرج ...
لوقت طويل جدًّا .
الاعتداء على عضو متميّز ...
للالدّوليّ دائرة أعمال ...
اختطاف ابنته ...
الانتزاع .
أنا آسف, فرانك .
أريد مساعدتك ...
لكنّ إذا استمررت بنفس القصّة القديمة ...
أنا متقاعد, العيشة على معاش ..."
أحتاج جديد, فرانك .
أحتاج جديد .
لمرّة واحدة, أحتاج للحقيقة .
موافقة .
يهرّبون النّاس .
من آسيا خلال مارسيليا ...
في الأوعية .
تعرف هذا للحقيقة ؟
الفتاة أخبرتني .
تصدّقها ؟
نعم .
بالفرنسيّة لدينا مثل ...
لا يصدّق الطّبّاخ أبدًا ."
ليست الطّبّاخ .
آه .
شككت .
تعرف, فرانك ...
لا أحد ممتاز .
لذا تقول أنت لن يعمل شيء ؟
لا, أقول ...
أنا سأبدأ تحقيق .
و في أثناء ذلك, ال400 شخص ...
في ذلك الوعاء استطاع يكون ميّت بالفعل .
لكنّ ماذا أنا مفترض أن تعمل ؟
هناك قوانين .
عمله في أيّ وقت يحدث إليك ذلك أحيانًا ...
يجب عليك أن تعمل قانونك ؟
مثلك يعمل ؟
على الأقلّ معي, لا يأخذ 1 شهران ...
إلى عمل العمل .
آه, نعم, أعرف .
ذلك هو ما أعجبت به عنك, فرانك .
كلّ تدريب الجيش ذلك ...
كلّ ذلك الذي يتسلّل من كلّ جانب ...
رجل يحبّ استطعت ربّما يحلّ هذه القضيّة ...
في إلى متى ؟
1 ساعتان ؟
أقلّ .
أقلّ ؟
رائع .
أنت ستكون الرّجل الممتاز للعمل .
نعم ...
إذا كنت بالخارج .
نعم ...
إذا كنت بالخارج .
أي شخص يتحرّك و أقتله .
بوج بيرسون بنيبراسكا . أرميز فوس بيسيز .
نوع سي بتوقيت شرق أمريكا دينج بالتّوقيت الشّرقيّ تاجر سوق سوداء ديلاوير قادر .
إذا هذا كيف تنقل ...
أنا أُذْهِلْتُ تصل أيّ عمل على الإطلاق .
يبدأ و يساعدني .
ربّما ينبغي أن أمشي معك ؟
الشّكرًا, لكنّ, أه, أنا أفضل وحيدًا .
ذلك زورق صغير جدًّا ...
لمحاربة حرب كبيرة جدًّا .
نعم
لكنه قارب جيّد .
فرانك, هنا .
ستحتاج له .
أو لا ربّما .
الشحنة انقشع .
هنا الأعمال الكتابيّة .
يأخذ الطّريق السّريع كلّ الطّريق ...
إلى الخروج الأوّل - - ليون .
يذهب مباشرة إلى المخزن .
سنكون مباشرةً خلفك إذا كان .
موافقة, نحن جاهزون أن نذهب .
لاي, الحبيب ...
أنفقت الآلاف من الدّولارات ...
لك للذّهاب إلى المدرسة و يتعلّم الإنجليزيّة .
الأقلّ يمكن أن تعمل يتحدّثه .
أكرهك .
مازلت أبوك .
يحضر لها خارج هنا !
أاه !
يعطيني دقيقة .
الشركة اوراسكوم للفنادق القابضة !
أاه !
ياه !
أهه !
أاه !
يبقيه حيّ .
دعنا نذهب !
لا, لا !
دعنا نذهب !
أاه !
الشركة اوراسكوم للفنادق القابضة !
الشركة اوراسكوم للفنادق القابضة ...
أهه !
الشركة اوراسكوم للفنادق القابضة ! أاه !
الشركة اوراسكوم للفنادق القابضة !
آه, اللّعنة !
- أاه !
الشركة اوراسكوم للفنادق القابضة !
كلبة !
صباح الخير .
آه ...
أبدو للعمل مناظر صغيرة
هذه الطّائرة ليس للسّيّاح .
لست سائحًا .
مكالمة هذا الرّجل و يخبره أن يقابلني .
بالتّأكيد .
أين ؟
إلى الأسفل هناك .
هنا !
حذر !
الشركة اوراسكوم للفنادق القابضة ! أاه !
الشركة اوراسكوم للفنادق القابضة - - أاه !
تحرّك إلى أعلى .
ينصرف .
أاه !
أهه !
يصبح أقرب !
- يثبت ! - لا, الأب, التّوقّف !
- يهرب ! - أاه !
أاه !
إلى الأسفل !
أيدي على رأسك .
تحرّك !
وتتش هي .
إذا تحرّكت أو لا أعود ...
يصيبها !
إلى الماء .
أنا فعلاً ليس محتاج إلى سباحة .
مارس !
لذا, كيف انحطاط يحبّك ...
ينتهي مع ابنتي ؟
وجدها في حقيبة . ليس ذلك حيث تركتها ؟
لا تعرف شيء .
تحرّك !
أصبحت مشتركًا مع البنت الخطأ ...
أنت اللّعنة أخرس .
الولادة ستُجْعَل .
ابنتي سيتغلّب عليه .
إذا كنت محظوظًا, ربّما سترى الضّوء .
نعم, إذا كانت محظوظةً ربّما ستُضْرَب بشاحنة .
ماذا تعرفه ؟
أعرف أنها لن تتوقّف أبدًا الكون الّذي هي ...
و لن تكون أنت أبدًا أو ما إلى ذلك يحبّك .
ستأتي ...
لكنّ لن تكون هنا لرؤيته .
- لاي : لا !
أنا يخمّن هي سوف ليس المجيء برغم كلّ شيء .
دور من كلّ جانب !
فضّلت أراه يجيء .
لا يعمل أيّ اختلاف إليّ .
كان نذلاً ...
لكنه كان حتّى الآن أبي .
توقيت رائع جدًّا, فرانك .
أخمّن أننيّ قلّلت من شأنك .